Dit is waar het allemaal om draait bij abstracte videoclips. Mooie beelden die gemonteerd zijn op het ritme van de muziek. Zonder betekenis, maar wel bizar genoeg om te blijven boeien. Yelle laat het er allemaal uitzien alsof het makkelijk is.
De plastic dinosaurussen, het gestreepte behangpapier, de jurk vol monstertjes, de cheeseburgers, de milkshakes en de rolschaatsen: we weten niet waar ze allemaal vandaan komen maar iemand moet toch bedacht hebben om ze in Yelle's gekleurde schijnwerpers te zetten.
Critici zullen zeggen dat het 'nergens op slaat', maar als je clip er zo mooi uitziet hoeft het ook nergens op te slaan. De beelden zijn ook zonder betekenis interessant genoeg. Tot het einde toe bleef ik geboeid kijken wat er nog meer zou gebeuren.
En de muziek?
Dat geweldige A Cause des Garçons waar een paar maanden geleden iedereen op uit zijn dak ging? Dat was dus een remix. De originele versie blijkt al bijna net zo'n suf deuntje als Ce Jeu. Er zit niks anders op dan wachten totdat ook dit nummer zo'n knetterende Techtonik-remix krijgt.
Ik vind de originelen van Yelle ook erg lekker hoor! Hier heb je in ieder geval de ‘techonotikmix’ die je wilde
Ce Jeu (The Twelves Mix)
http://nl.youtube.com/watch?v=oyESsxNIfgU
deze vind ik eigenlijk grappiger :O
http://www.youtube.com/watch?v=FsrN3qxX2Yw
YELLE “JE VEUX TE VOIR”
( ik kan het redelijk verstaan xD, heb frans gehad whaha)
Je veux te voir
Dans un film pornographique
En action avec ta bite…
Forme patatoes ou bien frites
“Ta position favorite”
hij begint op 0:15
Hijs echt grappig
Ik vind “Je veux te voir” echt een goed lied.
Al is de text natuurlijk een beetje vreemd xD
Wat vind je erik? ( misschien iets te oud om te reviewen) ik heb dit lied namelijk dood gedraaid en nu ben ik benieuwd of ik een slechte muzieksmaak heb xD
Ik had op school een 3 voor Frans dus ik kan er echt niks van volgen.
Maar pornographique en potatoes? Volgens mij is het niet echt hoogstaande literatuur.
Wel een erg leuk nummer verder. Is dat eigenlijk ook een remix of de originele versie?
“ieder geval de ‘techonotikmix’ die je wilde
”
Al een hele verbetering, maar van alledrie de liedjes die ik nu van Yelle ken blijft het de zwakste.
@ JP:
Die tekst is echt briljant idd
Aan de ene kant vind ik het een leuk, grappig, er-kan-op-gedanst-worden-liedje, en aan de andere kant vind ik het een afschuwelijk k*tlied.
Ik zal het voor je vertalen:
(klopt niet helemaal natuurlijk)
Keukenhulp met zijn kleine sexding met rood haar eromheen.
Ik kan niet geloven dat jij denkt dat iemand je zou willen.
Ik snap niet dat je in de avond een Pyjama aanhebt.
Dat je je DING beschermd in een vorm van een oud Tshirt.
Houd je shirt aan , dat beperkt de schade.
BASTARD………
Ik wil je zien
In een pornofilm
Met je +++ in actie
Dan maak je chips of friet
Ik ben geinterreseerd in je lichaam
Op je neef TEKI met Fetish accessoires.
Wat wil je doen?
Wat is je favoriete positie?
Jouw olympische vertoning, maar niets Orgasmisch.
Je bent compleet naakt
Wachtend op een eind dat je niet haald.
….
Je droomt van een FLUO hummer
Gesigneerd door AKRO
Maar je hebt geeneens een rijbewijs
dus moet altijd met de metro.
Eendagsvlieg superster , maar je bent weer normaal.
Je hebt geen zonnebril nodig, want mensen herkennen je toch niet.
Jongen, je wordt geaccepteerd , dus praat niet zo dom.
IK heb iets van je gemaakt met mijn scanner.
Vanavond is de ingang vrij, zo moet je binnen komen.
De meisjes gaan even lopen,
Richting de Chippendales
Maar we zijn niet van plan om met die vreemde ventjes de nacht door te brengen.
We willen mannen die ons beklimmen als stieren O.o
(ik ben gestopt met vertalen xD)
Haha, oh my! Dat is inderdaar een hele euh… ‘interessante’ tekst.
Ze weet in ieder geval wat ze wil.
Ik zou het wel zo kunnen vertalen dat het er meteen poëtischer en meer literair uit ziet.
vind dit echt wel een goed liedje …
Ik vind parle a ma main een geweldige clip
en het liedje is ook geweldig!
korte omschrijving: Yelle heeft een vriendin, maar dei vriendin heeft een stoppelbaard. (get the picture?)
http://nl.youtube.com/watch?v=Q4FamibkUH4